Legendas que acompanham o próximo episódio
A correção das legendas do ani.pm, os testes no MegaPlay e AniXo e o que fazer quando um filme não oferece faixas de legenda.
2 min de leitura
Neste artigo
Escolher legendas em português não deveria exigir repetir a escolha no próximo episódio. A atualização 2.22.31, publicada em 17 de outubro, corrige as preferências de legenda na integração do ani.pm com o MangaMazing.
O que mudou no ani.pm
A integração deixou de forçar legendas em inglês. Ela salva as configurações explícitas do player e as restaura quando ele está pronto, incluindo o idioma escolhido ou Desativadas. A navegação entre episódios e o recarregamento mantêm essa preferência. A disponibilidade de áudio e de legendas hard/soft ainda depende do título e episódio selecionados.
O que verificamos
Testes curtos em navegador real cobriram legendas em português do episódio um para o dois em desktop e em uma janela com largura de celular, além de Desativadas após recarregar. A mesma transição de Frieren manteve português no MegaPlay e no AniXo; essas duas integrações não precisaram de alteração nesse caso. É um exemplo verificado, não uma promessa sobre todo o catálogo ou cada aparelho físico.
Quando um filme não tem legendas
Uma lista vazia pode significar que a fonte não retornou nenhuma faixa. Na ficha verificada de The Odyssey / A Odisseia, as quatro variantes disponíveis tinham zero faixas de legenda. Mudar o filtro de idioma não cria uma faixa ausente.
Se você tem um arquivo SRT ou WebVTT correspondente, use a importação local de legendas no player de filmes. Confira se o arquivo corresponde ao mesmo corte e tempo do vídeo. O MangaMazing não gera nem traduz legendas automaticamente.
A fonte continua sendo sua escolha
Players externos só abrem após sua seleção. O MangaMazing não substitui silenciosamente a fonte, o episódio ou o áudio escolhidos. Esses players podem ter anúncios, pop-ups e controles próprios.
Se um caso falhar, informe título, temporada, episódio, fonte e idioma de legenda escolhidos. Não envie credenciais da conta. Confira a disponibilidade das fontes ou leia a visão atual do produto. Leitura de mangás, downloads e conversão para e-reader continuam gratuitos; a área de mídia é separada.